‚Ì‚ ‚Q